|
GADIR EDITORIAL PRESENTA LA PEQUEÑA BIBLIOTECA GADIR Gadir presenta la Pequeña Biblioteca Gadir, que pondrá a disposición de los lectores obras de distinta naturaleza en pequeñas y muy cuidadas ediciones y a precios asequibles. La colección abarcará tanto obras de ficción como ensayos y otros géneros, con predilección por obras breves, especialmente adecuadas a este formato, si bien esto no será característica excluyente. En la Pequeña Biblioteca cabrán también autores y títulos que ya han sido publicados en otras colecciones de Gadir, aunque la mayoría de los títulos serán novedosos en el catálogo. La colección se estrena con obras de Robert Louis Stevenson, Carlo Dossi, Ralph Waldo Emerson, Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro y Joachim Gasquet.
Robert Louis Stevenson Este breve y poco conocido ensayo de Robert Louis Stevenson es un pequeño canto a la vida. El genial autor de La isla del Tesoro, de El Dr. Jekyll y Mr. Hyde y tantos otros relatos incomparables desvela aquí los ingredientes esenciales de su visión de la vida. Su amor por la lectura y por la naturaleza está contado con su habitual talento e ironía, y acaso con un punto de cinismo. Stevenson, lector impenitente, recomienda la lectura, pero antepone la vida a los libros; elogia la diligencia, pero se ensaña con aquellos que sólo se ocupan en ser diligentes y «resultan secos, rancios y dispépticos en las mejores y más brillantes etapas de la vida». Y nos recuerda que «No hay deber que infravaloremos más que el deber de ser felices. Siendo felices, vamos sembrando por el mundo anónimos beneficios, que nos son desconocidos incluso a nosotros mismos y que, cuando eclosionan, a nadie sorprenden más que al benefactor». Una pequeña lección de ética en el mejor sentido.
Carlo Dossi es uno de los autores más innovadores y revolucionarios del siglo xix italiano, nunca hasta hoy traducido al castellano. En su obra se encuentran huellas de Dante, y se ha dicho que en algún sentido anticipó a Freud y a Svevo. Inspiró a otros autores «rompedores» como Pirandello y Gadda. Fue un revolucionario del lenguaje, del estilo y de los géneros: la mayor parte de sus obras transitan entre el relato, el diario, el ensayo y la novela. Se trata de un autor exquisito, sumamente culto, y sobre todo de una enorme sensibilidad y delicadeza. Todo ello queda de manifiesto en Amores, obra que Dossi publicó a los 38 años de edad, con la intención de hacer balance de su vida antes de abandonar la literatura —cosa que no llegaría a hacer— y dedicarse por completo a su carrera política y diplomática. En esta deliciosa e inclasificable obra, Dossi nos habla de los amores de su vida: los de su infancia, su adolescencia y su juventud, y entre ellos objetos e imágenes, plantas o animales, y en el centro, claro, las mujeres, en cuya alma Dossi penetra como pocos. Más allá de sus frecuentes juegos linguísticos, reflejados en esta cuidada traducción, este aristócrata de alma refinada despliega en cada capítulo de Amores una alta sensibilidad, una gran inteligencia en el arte de entender y saborear la vida. El lector que siga a Dossi en este recorrido aprenderá a leer mejor su propia vida, y también sus propios amores. Es difícil pedirle más a un libro.
Esta novela breve, inédita hasta hoy en castellano, fue escrita por Sá-Carneiro (1890-1916) cuando apenas contaba 21 años de edad, y vio la luz en 1912, en el volumen titulado Principio. Cuando se publicó, la crítica lo acogió con sorpresa por su calidad y con estupor por la precocidad de su autor, señalando como increíble que «una criatura de veinte años pudiera concebir y escribir una obra tal»… «El libro demuestra que estamos ante un escritor de los que marcan». En aquel año, el anónimo articulista de O Século, autor de estas palabras, no podía conocer la enorme trascendencia que, efectivamente, tendría la obra del genial amigo de Pessoa en la literatura portuguesa ni, claro está, la brevedad de su obra debida a lo corto de su vida.
Los textos que recoge este volumen, cuya escritura se extiende a lo largo de casi toda la vida de Pessoa, aportan una valiosa versión, de primera mano, sobre la vida y el espíritu de su autor. Algunos, como los que abarcan períodos de 1906, 1908, 1913, 1914 y 1915, fueron escritos propiamente como diarios por Pessoa. Otros constituyen apuntes en ocasiones clasificados por el autor como notas biográficas, notas personales, apuntes bibliográficos…
Cézanne, lo que vi y lo que me dijo es una obra clásica e insustituible, sobre un artista considerado por muchos como el mayor de los pintores modernos. Publicada originalmente en 1921, la obra se encontraba hasta hoy inédita en español.
|
Carlo Dossi
Mário de Sá-Carneiro
Fernando Pessoa